Lietošanas noteikumi

Versija 2026-11-11

Šie noteikumi ir līgums par pakalpojuma “Saliedēsimies” (turpmāk — pakalpojums) lietošanu. Līgums tiek noslēgts tiešsaistē, un pakalpojumu drīkst lietot tikai uzņēmumi. Izveidojot kontu, jūs piekrītat šiem noteikumiem. Iegādājoties maksas plānu, jūs piekrītat arī automātiskai ikmēneša apmaksai; mēs saglabājam piekrišanas laiku un noteikumu versiju.

1. Puses un rekvizīti

Pakalpojuma sniedzējs

Saliedēsimies ir SIA "STREETFOODLV" pakalpojums.

Nosaukums: SIA "STREETFOODLV"
Reģistrācijas numurs: 42103087320
PVN maksātāja numurs: LV42103087320
Juridiskā adrese: Dienvidkurzemes nov., Lažas pag., Padure, "Rītiņi" - 2, LV-3456
E-pasts: info@saliedesimies.lv
Tālrunis
Mājaslapa: saliedesimies.lv

Pakalpojumu sniedz iepriekš norādītais uzņēmums (turpmāk — mēs). “Saliedēsimies” ir mūsu atsevišķs pakalpojums ar savu nosaukumu, domēnu saliedesimies.lv un šiem noteikumiem.

Otra puse ir uzņēmums, kura vārdā konts ir izveidots un pakalpojums tiek lietots (turpmāk — jūs). Persona, kas izveido kontu, iegādājas plānu vai citādi rīkojas uzņēmuma vārdā, apliecina, ka ir tiesīga to darīt.

2. Pakalpojums

Pakalpojums ir tiešsaistes platforma spēļu vadīšanai pasākumos. Tajā var izveidot spēļu programmas — viktorīnas (arī dziesmu atpazīšanu un attēla atklāšanu), bingo, mūzikas bingo, skrējienu un laimes ratu —, rādīt tās uz lielā ekrāna un ļaut dalībniekiem piedalīties ar saviem telefoniem pārlūkā, bez lietotnes un reģistrācijas.

Pakalpojums tiek sniegts tiešsaistē tāds, kāds tas ir pieejams attiecīgajā brīdī. Mēs to attīstām un varam mainīt; par izmaiņām, kas būtiski samazina jūsu plāna iespējas, paziņojam tāpat kā par noteikumu grozījumiem (9. sadaļa).

3. Kas drīkst lietot pakalpojumu

Pakalpojums paredzēts tikai uzņēmumiem — juridiskām personām un saimnieciskās darbības veicējiem, kas to lieto savā saimnieciskajā vai profesionālajā darbībā.
Pakalpojums nav paredzēts patērētājiem. Izveidojot kontu vai iegādājoties plānu, jūs apliecināt, ka nerīkojaties kā patērētājs. Tāpēc patērētāju tiesību aizsardzības noteikumi, tostarp atteikuma tiesības, uz šo līgumu neattiecas.
Kontu drīkst izveidot pilngadīga persona.

4. Konts

Reģistrējoties un aizpildot norēķinu rekvizītus, norādiet patiesas ziņas un atjaunojiet tās, ja tās mainās. Rēķinā tiek norādīti rekvizīti, kas saglabāti maksājuma brīdī.
Glabājiet paroli drošībā. Jūs atbildat par darbībām, kas veiktas ar jūsu organizācijas lietotāju kontiem.
Organizācijas īpašnieks var uzaicināt komandas biedrus un atbild par to, kā viņi lieto pakalpojumu. Plānu iegādāties, mainīt un atcelt, nomainīt karti un labot norēķinu rekvizītus var tikai organizācijas īpašnieks ar apstiprinātu e-pasta adresi.
Rēķinus un paziņojumus par abonementu un šo noteikumu grozījumiem sūtām uz norēķinu rekvizītos norādīto e-pasta adresi rēķiniem vai uz organizācijas īpašnieka e-pasta adresi. Rūpējieties, lai šīs adreses būtu aktuālas.

5. Plāni, cenas, PVN un atlaides

Pakalpojumam ir bezmaksas plāns Free un maksas plāni Pro un Business. Plānu iespējas un limiti ir norādīti mājaslapas sadaļā “Cenas”.
Cenas ir norādītas eiro mēnesī bez pievienotās vērtības nodokļa (PVN). Cenai pieskaita PVN 21% apmērā, un rēķinā PVN ir norādīts atsevišķi. Ja mainās PVN likme, no izmaiņu dienas tiek piemērota jaunā likme.
Šīs versijas datumā plānu pilnās cenas ir: Pro — 29,00 € + PVN 6,09 € = 35,09 € mēnesī; Business — 79,00 € + PVN 16,59 € = 95,59 € mēnesī.
Šīs versijas datumā abiem maksas plāniem ir 50% atlaide līdz 31.12.2026 (ieskaitot): Pro — 14,50 € + PVN 3,05 € = 17,55 € mēnesī; Business — 39,50 € + PVN 8,30 € = 47,80 € mēnesī. Aktuālā atlaide un tās pēdējā diena ir norādītas mājaslapā un pirkuma kopsavilkumā.
Atlaide attiecas uz katru maksājumu, kura datums Rīgas laikā ir līdz atlaides pēdējai dienai (ieskaitot) — uz pirmo maksājumu, ikmēneša maksājumiem un proporcionālo starpību, mainot plānu. Pēc atlaides pēdējās dienas tiek iekasēta pilnā cena. Par to atgādinām e-pastā 7 dienas pirms pirmā maksājuma pilnā cenā.
Pirms maksājuma pirkuma kopsavilkumā redzat plānu, cenu, PVN, kopsummu, atlaides beigu datumu un nākamā maksājuma datumu. Kopsavilkumā norādītās summas ir saistošas šim pirkumam.

6. Apmaksa un automātiska atjaunošana

Maksas plānu apmaksā ar maksājumu karti caur Klix — AS Citadele banka maksājumu pakalpojumu. Kartes datus ievadāt Klix maksājumu lapā; mēs tos neredzam un neglabājam. Sīkāk par to lapā “Maksājumi ar Klix”.
Pirmajā maksājumā karte tiek saglabāta Klix sistēmā, lai turpmākos maksājumus varētu iekasēt automātiski. Iegādājoties plānu, jūs piekrītat, ka katru mēnesi no saglabātās kartes tiek iekasēta plāna maksa, līdz abonementu atceļat.
Abonementa periods ir viens mēnesis: katrs periods beidzas nākamā mēneša tajā datumā, kurā abonements sākās, bet, ja mēnesī šāda datuma nav, — mēneša pēdējā dienā (piemēram, ja abonements sākas 31. janvārī, pirmais periods beidzas 28. vai 29. februārī, bet nākamais — 31. martā). Katra perioda beigās tiek iekasēta nākamā perioda maksa.
Plāns tiek ieslēgts, kad Klix ir apstiprinājis maksājumu. Pēc katra veiksmīga maksājuma jūs saņemat rēķinu PDF formātā e-pastā; rēķini pieejami arī iestatījumu sadaļā “Norēķini”. Rēķini tiek sagatavoti elektroniski un ir derīgi bez paraksta.
Ja maksājumu neizdodas iekasēt, abonements kļūst “Kavēts”, un mēs par to paziņojam e-pastā. Maksu atkārtoti mēģinām iekasēt 1, 3 un 6 dienas pēc pirmā neveiksmīgā mēģinājuma, un jebkurā brīdī varat samaksāt ar citu karti iestatījumu sadaļā “Norēķini”. Ja 7 dienas pēc pirmā neveiksmīgā mēģinājuma maksa joprojām nav saņemta, maksas plāns beidzas un organizācijai sākas Free plāns. Dati netiek dzēsti, taču jauniem ierakstiem darbojas Free plāna limiti.

7. Atcelšana un atmaksas

Abonementu varat atcelt jebkurā brīdī iestatījumu sadaļā “Norēķini” ar vienu pogu un apstiprinājumu. Atcelšanas apstiprinājumu nosūtām e-pastā.
Pēc atcelšanas plāns darbojas līdz apmaksātā perioda beigām, un jauni maksājumi netiek iekasēti. Līdz perioda beigām abonementu var atjaunot. Pēc perioda beigām organizācijai sākas Free plāns, un saglabātā karte tiek dzēsta Klix sistēmā.
Samaksātā maksa netiek atmaksāta, arī ja abonementu atceļat perioda vidū. Kļūdaini iekasētu naudu (piemēram, divreiz iekasētu maksu) atmaksājam uz to pašu karti 14 dienu laikā no dienas, kad kļūda ir konstatēta; atmaksājam arī tad, ja to prasa normatīvie akti. Par katru atmaksu izrakstām kredītrēķinu.

8. Plāna maiņa

Pāreja uz augstāku plānu (no Pro uz Business) darbojas uzreiz. Par atlikušajām perioda dienām tūlīt tiek iekasēta proporcionāla starpība: plānu cenu starpība, kas reizināta ar atlikušo perioda dienu skaitu un dalīta ar perioda dienu skaitu (ar atlaidi, ja tā maksājuma dienā ir spēkā), kam pieskaita PVN. Nākamais ikmēneša maksājums ir jaunā plāna cenā.
Pāreja uz zemāku plānu (no Business uz Pro) sākas no nākamā perioda; līdz perioda beigām darbojas esošais plāns.
Ja pēc pārejas uz zemāku plānu vai uz Free plānu jūsu dati pārsniedz plāna limitus, tie netiek dzēsti, taču jaunu saturu virs limita izveidot nevar.

9. Cenu un noteikumu grozījumi

Mēs varam mainīt cenas un šos noteikumus. Par grozījumiem paziņojam e-pastā vismaz 30 dienas pirms to spēkā stāšanās, un jaunā redakcija ar jaunu versiju tiek publicēta šajā lapā.
Ja grozījumiem nepiekrītat, varat atcelt abonementu līdz to spēkā stāšanās dienai; līdz tam maksājumi tiek iekasēti pēc iepriekšējās cenas. Ja abonementu neatceļat, grozījumi attiecas uz maksājumiem un pakalpojuma lietošanu no to spēkā stāšanās dienas.
Atlaides beigas iepriekš norādītajā datumā un PVN likmes maiņa nav cenu grozījumi šīs sadaļas izpratnē.

10. Saturs, spēles un spēlētāji, pieļaujamā lietošana

Tiesības uz saturu, ko izveidojat vai augšupielādējat (jautājumi, attēli, mūzika, logo), paliek jums. Jūs atļaujat mums to glabāt un rādīt tiktāl, cik tas nepieciešams pakalpojuma sniegšanai.
Jūs atbildat par to, ka jums ir tiesības izmantot visu, ko augšupielādējat — attēlus, mūzikas ierakstus, logotipus un tekstus.
Ja pasākumā atskaņojat mūziku, jūs atbildat par nepieciešamajām publiskā izpildījuma licencēm, tostarp par līgumiem ar autortiesību un blakustiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijām (Latvijā parasti AKKA/LAA un LaIPA).
Par spēles norisi, balvām un spēlētāju informēšanu atbild spēles rīkotājs — jūs. Spēlētāju vārdi un rezultāti spēles laikā ir redzami uz lielā ekrāna.
Pakalpojums nav paredzēts azartspēlēm un spēlēm uz naudu. Jūs atbildat par to, lai jūsu rīkotās spēles atbilstu normatīvajiem aktiem, tostarp azartspēļu un izložu regulējumam.
Aizliegts augšupielādēt prettiesisku saturu vai saturu, kas aizskar citu personu tiesības, kā arī lietot pakalpojumu tā, lai traucētu tā darbību, apietu plāna limitus vai drošības mehānismus, piekļūtu citu organizāciju datiem vai pārslogotu pakalpojumu ar automatizētiem pieprasījumiem.

11. Pieejamība un atbildība

Mēs cenšamies, lai pakalpojums darbotos bez pārtraukumiem, taču to negarantējam. Tehnisku darbu vai kļūmes laikā pakalpojums var būt īslaicīgi nepieejams; notiekoša spēle pēc servera pārstartēšanas turpinās no pārtrauktā jautājuma sākuma.
Ciktāl to pieļauj normatīvie akti, mēs neatbildam par netiešiem zaudējumiem un negūto peļņu, kas radušies pakalpojuma lietošanas vai nepieejamības dēļ.
Mūsu kopējā atbildība pret jums nepārsniedz summu, kas par pakalpojumu samaksāta pēdējo 3 mēnešu laikā pirms zaudējumu rašanās.
Šie ierobežojumi neattiecas uz zaudējumiem, kas nodarīti ar nodomu vai rupjas neuzmanības dēļ.

12. Konta slēgšana

Organizāciju un savu kontu varat izdzēst jebkurā laikā iestatījumos. Dzēšot organizāciju, tās abonements beidzas uzreiz, saglabātā karte tiek dzēsta Klix sistēmā un tiek dzēsti visi organizācijas dati; samaksātā maksa netiek atmaksāta. Rēķini un maksājumu ieraksti tiek glabāti 5 gadus, kā to prasa normatīvie akti.
Ja šie noteikumi tiek būtiski pārkāpti vai pakalpojums tiek lietots prettiesiski, mēs varam apturēt organizācijas piekļuvi pakalpojumam vai izbeigt līgumu, par to paziņojot e-pastā.

13. Personas dati

Kā mēs apstrādājam personas datus, skaidrots privātuma politikā. Spēlētāju datus, kas tiek ievadīti jūsu rīkotajās spēlēs, mēs apstrādājam jūsu uzdevumā kā apstrādātājs: tikai pakalpojuma sniegšanai, saskaņā ar šiem noteikumiem un nodrošinot to drošību un konfidencialitāti. Mūsu apakšapstrādātāji ir uzskaitīti privātuma politikā. Jūs atbildat par to, lai spēlētāji būtu informēti par datu apstrādi spēlē.

14. Strīdi

Līgumam piemēro Latvijas Republikas normatīvos aktus. Strīdus vispirms cenšamies atrisināt sarunās — rakstiet mums uz info@saliedesimies.lv. Ja vienoties neizdodas, strīdu izskata Latvijas Republikas tiesa. Ja šo noteikumu latviešu un angļu valodas redakcija atšķiras, noteicošā ir latviešu valodas redakcija.

15. Kontakti

Pakalpojuma sniedzējs

Saliedēsimies ir SIA "STREETFOODLV" pakalpojums.

Nosaukums: SIA "STREETFOODLV"
Reģistrācijas numurs: 42103087320
PVN maksātāja numurs: LV42103087320
Juridiskā adrese: Dienvidkurzemes nov., Lažas pag., Padure, "Rītiņi" - 2, LV-3456
E-pasts: info@saliedesimies.lv
Tālrunis
Mājaslapa: saliedesimies.lv

Terms of use

Version 2026-11-11

These terms are the contract for the use of the “Saliedēsimies” service (the service). The contract is concluded online, and the service may be used by businesses only. By creating an account, you accept these terms. By buying a paid plan, you also agree to automatic monthly payments; we record the time of your consent and the version of the terms.

1. Parties and company details

Service provider

Saliedēsimies is a service of SIA "STREETFOODLV".

Name: SIA "STREETFOODLV"
Registration number: 42103087320
VAT number: LV42103087320
Legal address: Dienvidkurzemes nov., Lažas pag., Padure, "Rītiņi" - 2, LV-3456
E-mail: info@saliedesimies.lv
Phone
Website: saliedesimies.lv

The service is provided by the company named above (“we”). “Saliedēsimies” is a separate service of ours with its own name, the domain saliedesimies.lv and these terms.

The other party is the business in whose name the account was created and the service is used (“you”). A person who creates an account, buys a plan or otherwise acts on behalf of the business confirms that they are authorized to do so.

2. The service

The service is an online platform for running games at events. It lets you build game shows — quizzes (including song recognition and picture reveals), bingo, music bingo, a race and a wheel of fortune —, show them on a big screen and let participants take part in the browser of their own phones, with no app and no sign-up.

The service is provided online as it is available at any given time. We develop it and may change it; we give notice of changes that materially reduce what your plan offers in the same way as of changes to these terms (section 9).

3. Who may use the service

The service is intended for businesses only — legal entities and self-employed persons who use it in their business or professional activity.
The service is not intended for consumers. By creating an account or buying a plan, you confirm that you are not acting as a consumer. Consumer protection rules, including the right of withdrawal, therefore do not apply to this contract.
An account may be created by a person of legal age.

4. Account

Give true information when you sign up and fill in your billing details, and keep it up to date. An invoice shows the billing details saved at the time of the payment.
Keep your password safe. You are responsible for what is done with the user accounts of your organization.
The owner of an organization can invite team members and is responsible for how they use the service. Only the owner of the organization, with a confirmed e-mail address, can buy, change or cancel a plan, change the card and edit the billing details.
We send invoices and notices about the subscription and about changes to these terms to the invoice e-mail address in the billing details or to the e-mail address of the organization's owner. Keep these addresses up to date.

5. Plans, prices, VAT and discounts

The service has a free plan (Free) and paid plans (Pro and Business). What each plan offers and its limits are listed in the “Pricing” section of the website.
Prices are given in euro per month, excluding value added tax (VAT). VAT at 21% is added to the price, and the invoice shows it separately. If the VAT rate changes, the new rate applies from the day of the change.
On the date of this version, the full prices of the plans are: Pro — €29.00 + VAT €6.09 = €35.09 per month; Business — €79.00 + VAT €16.59 = €95.59 per month.
On the date of this version, both paid plans have a 50% discount until 31 Dec 2026 inclusive: Pro — €14.50 + VAT €3.05 = €17.55 per month; Business — €39.50 + VAT €8.30 = €47.80 per month. The current discount and its last day are shown on the website and in the purchase summary.
A discount applies to every payment whose date in Riga time is on or before the last day of the discount — the first payment, the monthly payments and the prorated difference when you change plans. After the last day of the discount, the full price is charged. We remind you by e-mail 7 days before the first payment at the full price.
Before you pay, the purchase summary shows the plan, the price, the VAT, the total, the end date of the discount and the date of the next payment. The amounts in the summary are binding for that purchase.

6. Payment and automatic renewal

Paid plans are paid by payment card through Klix — the payment service of AS Citadele banka. You enter your card details on the Klix payment page; we never see or store them. See “Payments with Klix” for more.
At the first payment the card is saved in the Klix system so that later payments can be charged automatically. By buying a plan, you agree that the price of the plan is charged to the saved card every month until you cancel the subscription.
A subscription period is one month: each period ends on the day of the next month that has the date on which the subscription started or, if that month has no such date, on its last day (for example, if a subscription starts on 31 January, the first period ends on 28 or 29 February and the next one on 31 March). At the end of each period, the price of the next period is charged.
The plan is switched on when Klix has confirmed the payment. After every successful payment you receive an invoice as a PDF by e-mail; the invoices are also available under “Billing” in the settings. Invoices are prepared electronically and are valid without a signature.
If a payment cannot be charged, the subscription becomes “Past due” and we let you know by e-mail. We try to charge the payment again 1, 3 and 6 days after the first failed attempt, and you can pay with another card under “Billing” in the settings at any time. If the payment has still not been received 7 days after the first failed attempt, the paid plan ends and the organization moves to the Free plan. No data is deleted, but the limits of the Free plan apply to new content.

7. Cancellation and refunds

You can cancel the subscription at any time under “Billing” in the settings, with one button and a confirmation. We confirm the cancellation by e-mail.
After cancellation, the plan keeps working until the end of the paid period, and no new payments are charged. Until the end of the period, the subscription can be resumed. When the period ends, the organization moves to the Free plan and the saved card is deleted from the Klix system.
Amounts paid are not refunded, also when you cancel in the middle of a period. Money charged by mistake (for example, a payment charged twice) is refunded to the same card within 14 days of the day the mistake is found; we also refund where the law requires it. For every refund we issue a credit note.

8. Changing plans

Moving to a higher plan (from Pro to Business) takes effect at once. The prorated difference for the rest of the period is charged straight away: the difference between the plan prices, multiplied by the number of days left in the period and divided by the number of days in the period, with the discount if it applies on the day of the payment, plus VAT. The next monthly payment is at the price of the new plan.
Moving to a lower plan (from Business to Pro) takes effect from the next period; until the end of the current period the current plan keeps working.
If, after a move to a lower plan or to the Free plan, your data exceeds the limits of the plan, it is not deleted, but no new content can be created above the limit.

9. Changes to prices and terms

We may change the prices and these terms. We give notice of a change by e-mail at least 30 days before it takes effect, and the new version is published on this page with a new version date.
If you do not accept a change, you can cancel the subscription before the day it takes effect; until then, payments are charged at the previous price. If you do not cancel, the change applies to payments and to the use of the service from the day it takes effect.
The end of a discount on the date stated in advance and a change of the VAT rate are not price changes within the meaning of this section.

10. Content, games and players, acceptable use

The rights to the content you create or upload (questions, pictures, music, logo) remain yours. You allow us to store and display it as far as that is needed to provide the service.
You are responsible for having the right to use everything you upload — pictures, music recordings, logos and texts.
If you play music at an event, you are responsible for the public-performance licences it requires, including agreements with the collective management organizations for copyright and related rights (in Latvia usually AKKA/LAA and LaIPA).
The organizer of a game — you — is responsible for how it is run, for prizes and for informing the players. During a game the players' names and scores are visible on the big screen.
The service is not intended for gambling or for games played for money. You are responsible for making sure the games you run comply with the law, including the rules on gambling and lotteries.
Uploading unlawful content, or content that infringes the rights of others, is prohibited, and so is using the service in a way that disrupts it, gets around plan limits or security mechanisms, reaches the data of other organizations or overloads the service with automated requests.

11. Availability and liability

We work to keep the service running without interruption, but we do not guarantee it. During maintenance or a fault the service may be briefly unavailable; after the server restarts, a running game continues from the start of the interrupted question.
As far as the law allows, we are not liable for indirect losses or lost profit caused by using the service or by its being unavailable.
Our total liability to you does not exceed the amount paid for the service in the 3 months before the loss arose.
These limits do not apply to losses caused intentionally or by gross negligence.

12. Closing the account

You can delete your organization and your account at any time in the settings. When an organization is deleted, its subscription ends at once, the saved card is deleted from the Klix system and all data of the organization is deleted; amounts paid are not refunded. Invoices and payment records are kept for 5 years, as the law requires.
If these terms are seriously breached or the service is used unlawfully, we may suspend the organization's access to the service or end the contract, and we let you know by e-mail.

13. Personal data

How we process personal data is explained in the privacy policy. We process the data of the players who take part in your games on your behalf, as a processor: only to provide the service, in line with these terms and keeping the data secure and confidential. Our sub-processors are listed in the privacy policy. You are responsible for informing the players about the processing of their data in a game.

14. Disputes

This contract is governed by the law of the Republic of Latvia. We first try to settle a dispute by negotiation — write to us at info@saliedesimies.lv. If no agreement is reached, the dispute is settled by the courts of the Republic of Latvia. If the Latvian and the English version of these terms differ, the Latvian version prevails.

15. Contact

Service provider

Saliedēsimies is a service of SIA "STREETFOODLV".

Name: SIA "STREETFOODLV"
Registration number: 42103087320
VAT number: LV42103087320
Legal address: Dienvidkurzemes nov., Lažas pag., Padure, "Rītiņi" - 2, LV-3456
E-mail: info@saliedesimies.lv
Phone
Website: saliedesimies.lv